Olivia Winteringham: Women should feel confident to make the work they want to make