'I realised the great power theatre can have to connect people': Meet REP Foundry artist Lorna Nickson Brown